1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,482 --> 00:01:10,691 Lo sai la storia di Hanuman? 4 00:01:10,829 --> 00:01:11,761 Mm-mm. 5 00:01:11,899 --> 00:01:13,107 NO? 6 00:01:13,763 --> 00:01:15,247 Guarda questo. 7 00:01:16,904 --> 00:01:18,526 Aspetto. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,356 La storia va... 9 00:01:20,494 --> 00:01:22,565 Quando Hanuman era piccolo... 10 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 Molto poco... 11 00:01:24,118 --> 00:01:26,569 Era molto affamato. 12 00:01:26,707 --> 00:01:28,157 Così affamato. 13 00:01:28,295 --> 00:01:29,227 Proprio come te! 14 00:01:30,711 --> 00:01:35,164 Avrebbe potuto mangiarne qualsiasi frutta nella foresta. 15 00:01:35,302 --> 00:01:38,339 Ma qualcosa è stato lanciato un incantesimo su di lui. 16 00:01:40,169 --> 00:01:41,894 In alto sopra gli alberi. 17 00:01:42,032 --> 00:01:45,035 Era un grande mango succoso. 18 00:01:45,174 --> 00:01:46,761 Così brillante. 19 00:01:48,246 --> 00:01:49,419 Guarda questo. 20 00:01:49,557 --> 00:01:50,972 Sai cosa ha fatto? 21 00:01:52,560 --> 00:01:57,220 Hanuman prese il volo. 22 00:01:59,429 --> 00:02:01,845 Dritto verso quel frutto. 23 00:02:03,053 --> 00:02:05,263 Quel mango succoso. 24 00:02:05,987 --> 00:02:07,713 Così brillante. 25 00:02:10,337 --> 00:02:12,856 Solo per scoprire... 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,789 che non era un mango 27 00:02:15,376 --> 00:02:20,140 ma il sole ardente e caldo. 28 00:02:21,037 --> 00:02:22,832 Gli dei ne hanno sentito parlare... 29 00:02:22,970 --> 00:02:25,248 e si riunirono per punirlo. 30 00:02:27,216 --> 00:02:29,528 Gli hanno dato una lezione... 31 00:02:31,254 --> 00:02:34,706 e spogliò il giovane Hanuman dei suoi poteri. 32 00:02:37,122 --> 00:02:39,193 E poi cosa è successo, mamma? 33 00:02:43,508 --> 00:02:47,339 Non ci sono regole del cazzo! 34 00:02:48,029 --> 00:02:50,170 Combattimento! 35 00:03:47,951 --> 00:03:49,712 Signore, Tigre, signore. 36 00:03:51,438 --> 00:03:55,407 FOLLA [cantando]: Re Kobra! Re Kobra! Re Kobra! 37 00:03:56,374 --> 00:03:59,273 Tigre, ti amo! 38 00:03:59,411 --> 00:04:00,826 FOLLA [cantando]: Re Kobra! Re Kobra! 39 00:04:00,964 --> 00:04:05,659 Re Kobra! Re Kobra! Re Kobra! Re Kobra! 40 00:04:05,797 --> 00:04:07,350 Whoo! 41 00:04:07,488 --> 00:04:09,421 - Buonasera. 42 00:04:09,559 --> 00:04:11,699 Questo è ciò di cui sto parlando. 43 00:04:11,837 --> 00:04:13,943 Benvenuti al Tempio della Tigre. 44 00:04:14,081 --> 00:04:16,635 Questo è uno spazio sacro. 45 00:04:16,773 --> 00:04:19,259 Perché alcuni di noi qui sono musulmani. 46 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 Alcuni di noi sono indù. 47 00:04:20,984 --> 00:04:22,538 Cavolo, forse c'è un cristiano nascosto 48 00:04:22,676 --> 00:04:24,816 nascosto da qualche parte lì sotto le travi. 49 00:04:27,232 --> 00:04:31,788 Ma qui tutti adoriamo un solo dio: 50 00:04:31,926 --> 00:04:33,756 la rupia indiana! 51 00:04:39,831 --> 00:04:44,732 Il vincitore, l'uccisore della bestia, 52 00:04:44,870 --> 00:04:48,909 - Re Kobra! 53 00:04:49,047 --> 00:04:51,808 Guarda questo maderchod. Guarda questo. 54 00:04:51,946 --> 00:04:55,018 Questo è l'odore della vittoria proprio lì. 55 00:04:55,156 --> 00:04:57,435 - Lo senti? 56 00:04:57,573 --> 00:04:59,885 Perché ne sento l'odore, cazzo! 57 00:05:00,023 --> 00:05:01,991 Questo è un campione. Questo è... 58 00:06:15,858 --> 00:06:18,792 Maledizione, ragazzi. Che notte, eh? 59 00:06:20,552 --> 00:06:23,037 Lo hai sentito? Ti odiano, cazzo. 60 00:06:23,175 --> 00:06:25,315 È incredibile. 61 00:06:25,454 --> 00:06:26,765 Che notte. 62 00:06:26,903 --> 00:06:28,664 Sarishan, cos'è questo dannato stomaco? 63 00:06:28,802 --> 00:06:30,493 Troppi samosa. Tu sei il Re Lucertola, 64 00:06:30,631 --> 00:06:32,530 non un cazzo Samosa King, ok? 65 00:06:32,668 --> 00:06:34,186 Questo cazzo di rubinetto! 66 00:06:34,324 --> 00:06:36,913 Aziz, quel cazzo di rubinetto si è staccato di nuovo nelle mie mani, amico. 67 00:06:37,051 --> 00:06:37,811 Vieni qui. 68 00:06:37,949 --> 00:06:39,640 Guarda qui. Che cos'è? 69 00:06:39,778 --> 00:06:41,677 Quello resta acceso, cazzo. Lo sai a quanto ammonta la mia bolletta dell'acqua? 70 00:06:41,815 --> 00:06:42,850 Aggiusta quel maledetto rubinetto. Per favore. 71 00:06:42,988 --> 00:06:44,645 Aziz, sistemalo e basta, fratello. Per favore. 72 00:06:44,783 --> 00:06:46,198 Chiedo solo un po' di fottuta pulizia. 73 00:06:46,336 --> 00:06:48,166 Un po' di igiene personale. Sì, cosa? 74 00:06:48,304 --> 00:06:51,134 - Sì. Va bene. 75 00:06:51,859 --> 00:06:54,275 Non spenderli tutti in una volta, eh? 76 00:06:55,035 --> 00:06:57,451 Tigre. Tigre, questa è la metà. 77 00:06:57,589 --> 00:06:59,039 Che cosa? Ecco cosa hai avuto l'ultima volta. 78 00:06:59,177 --> 00:07:01,455 Cosa, stai risparmiando? per un posto migliore in cui vivere? 79 00:07:01,593 --> 00:07:02,939 Se vuoi un altro 50%, sanguini. 80 00:07:03,077 --> 00:07:05,528 Ecco perché si chiama il bonus di sanguinamento. 81 00:07:07,185 --> 00:07:09,083 Ho bisogno di quei soldi. 82 00:07:11,500 --> 00:07:12,915 Poi balla. 83 00:07:14,054 --> 00:07:15,227 Non guardarmi così. 84 00:07:15,365 --> 00:07:16,539 Hai scelto il nome. 85 00:07:16,677 --> 00:07:17,920 Sei come quelli piccole scimmie, 86 00:07:18,058 --> 00:07:19,680 sai, sul mercato quello va... 87 00:07:19,818 --> 00:07:21,302 con una gonnellino rosa. 88 00:07:21,441 --> 00:07:22,718 Quello sei tu. 89 00:07:22,856 --> 00:07:24,029 Metti su uno spettacolo e prendi i soldi. 90 00:07:24,167 --> 00:07:25,479 Ce ne sono centinaia di gente là fuori 91 00:07:25,617 --> 00:07:27,101 basterà a questo, eh... centinaia... 92 00:07:27,239 --> 00:07:31,036 in attesa di prendere il tuo posto se questo non fa per te. 93 00:07:33,280 --> 00:07:36,939 Per vivere in eterno, e ottenere l'immortalità. 94 00:07:37,077 --> 00:07:38,941 Un dono sacro degli Dei, da Baba Shakti. 95 00:07:39,079 --> 00:07:41,012 GIORNALISTA [dalla TV, in inglese]: Baba Shakti. 96 00:07:41,150 --> 00:07:44,049 Guru, uomo di pace, il leone della nazione. 97 00:07:44,187 --> 00:07:46,776 Nato nella povertà ma non ne è tenuto prigioniero. 98 00:07:46,914 --> 00:07:49,365 In effetti, Baba Shakti è adesso probabilmente verrà visto 99 00:07:49,503 --> 00:07:50,918 nei templi delle élite 100 00:07:51,056 --> 00:07:52,748 rispetto ai templi degli dei, 101 00:07:52,886 --> 00:07:54,991 Spingersi le spalle con i ricchi e i potenti. 102 00:07:55,129 --> 00:07:57,753 Sono queste le azioni semplici di un uomo fatto bene... 103 00:07:57,891 --> 00:08:00,065 Lascio la politica ai politici. 104 00:08:00,203 --> 00:08:02,205 ...o l'inizio di una spinta al potere politico 105 00:08:02,343 --> 00:08:04,069 attraverso il suo appoggio del controverso 106 00:08:04,207 --> 00:08:05,381 Partito Sovrano? 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,383 Se vedo un uomo timorato di Dio 108 00:08:07,521 --> 00:08:10,075 chi sta facendo del bene all’India, Lo sosterrò. 109 00:08:10,213 --> 00:08:12,664 Ha licenziato voci dicono che la sua fabbrica... 110 00:08:12,802 --> 00:08:14,390 Fortunato, come vanno le cose? 111 00:08:14,528 --> 00:08:16,530 Prima classe, fratello. 112 00:08:16,668 --> 00:08:18,843 Capo, portagli un Frooti al mango. 113 00:08:18,981 --> 00:08:21,017 Ehi! Fallo doppio. 114 00:08:21,915 --> 00:08:23,572 COSÌ? 115 00:08:31,269 --> 00:08:33,616 Fortunato, fortunato, fortunato. 116 00:08:39,691 --> 00:08:41,590 Questo è chi vuoi. 117 00:08:41,728 --> 00:08:44,489 Queenie Kapoor, la regina dei re. 118 00:08:44,627 --> 00:08:47,803 venerdì pomeriggio, ha fatto un massaggio 119 00:08:47,941 --> 00:08:50,702 e pedicure al Body Tonic. 120 00:08:50,840 --> 00:08:52,186 La maggior parte delle mattine, 121 00:08:52,324 --> 00:08:54,741 si ferma ad un Café d'Italia per il caffè. 122 00:08:54,879 --> 00:08:56,466 - D'Italia? - Sì. 123 00:08:56,605 --> 00:08:58,986 Sarà lì domani. 124 00:08:59,124 --> 00:09:01,471 Ma buona fortuna ottenere qualcosa da lei. 125 00:09:01,610 --> 00:09:02,887 È davvero una dura. 126 00:09:07,029 --> 00:09:08,271 -Saggezza ayurvedica - Va bene. 127 00:09:08,409 --> 00:09:10,929 - ha migliaia di anni. - Buon lavoro. 128 00:09:11,067 --> 00:09:14,208 Chi siamo noi per mettere in discussione gli dei? 129 00:09:14,346 --> 00:09:20,318 Vishnu, Lakshmi, Shiva! Per cinquanta rupie. 130 00:09:20,456 --> 00:09:23,321 QUEENIE [in inglese]: Sì. A tavola, era come 131 00:09:23,459 --> 00:09:25,012 un contratto verbale. 132 00:09:26,876 --> 00:09:29,430 Non ho posta. 133 00:09:29,569 --> 00:09:31,709 Per favore, signora, Non mangio da due giorni. 134 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 Per favore, per favore, signora. 135 00:09:33,434 --> 00:09:36,299 - Per favore, per favore, signora. 136 00:09:36,437 --> 00:09:38,405 - Sono... Ow! - 137 00:09:38,543 --> 00:09:41,960 Dio mio. Come puoi permetterlo? questi ragazzi qui? 138 00:09:42,098 --> 00:09:43,962 Che razza di posto? stai correndo? 139 00:09:57,389 --> 00:09:59,219 ♪ Corri, Ricky, corri, corri, corri, salta, salta, vieni ♪ 140 00:09:59,357 --> 00:10:01,083 ♪ Eccoli che arrivano, corrono, corrono, corri, corri ♪ - 141 00:10:01,221 --> 00:10:02,878 -♪ Spara con il tamburo, barbone, barbone ♪ 142 00:10:03,016 --> 00:10:04,431 ♪ Crollo nel bagagliaio, la mia città va ♪ 143 00:10:04,569 --> 00:10:06,295 ♪ Stupido, stupido, stupido, stupido, 151 rum e un blunt ♪ 144 00:10:06,433 --> 00:10:08,331 ♪ Giovane... insensibile, insensibile, insensibile e ha una piccola pistola ♪ 145 00:10:08,469 --> 00:10:10,264 ♪ Un piccolo assassino lo faccio davvero per divertimento ♪ 146 00:10:10,402 --> 00:10:12,301 ♪ Dategliene un po' e porterà a termine... ♪ 147 00:10:12,439 --> 00:10:14,303 - ♪ Figlio di un dio, figlio di un... ♪ 148 00:10:14,441 --> 00:10:15,994 ♪ Figlio di donna e uomo, figlio di un figlio, in un abisso sommerso ♪ 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,789 ♪ Evoca un piano, per favore, vieni con una sceneggiatura ♪ 150 00:10:17,927 --> 00:10:19,515 ♪ Coprimi le spalle, uomo copertina, per favore, vieni con il blitz ♪ 151 00:10:19,653 --> 00:10:21,517 ♪ Guarda le statistiche, JID come un mago ♪ 152 00:10:21,655 --> 00:10:23,139 ♪ ... quello, questo è un vero culo ... Ho pagato con il sangue per questo ♪ 153 00:10:23,277 --> 00:10:24,762 ♪ Prendo il formaggio dal governo ♪ 154 00:10:24,900 --> 00:10:26,349 ♪ Scatole di cereali con gli insetti dentro ♪ 155 00:10:26,487 --> 00:10:28,248 ♪ Passami le mani, questo è mio fratello fratello... ♪ 156 00:10:28,386 --> 00:10:30,112 ♪ Corri, Ricky, corri, corri, corri, salta ♪ - 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,734 ♪ Salta, vieni, ecco che arrivano, corri, corri, corri, corri ♪ 158 00:10:31,872 --> 00:10:33,563 ♪ Pistola con il tamburo, barbone, piccolo barbone ♪ 159 00:10:33,702 --> 00:10:35,289 ♪ Crollo nel bagagliaio, la mia città vai ♪ - 160 00:10:35,427 --> 00:10:37,153 ♪ Stupido, stupido, stupido, stupido, 151 rum e un blunt ♪ 161 00:10:37,291 --> 00:10:38,983 ♪ Giovane... insensibile, insensibile, insensibile e ha una piccola pistola ♪ 162 00:10:39,121 --> 00:10:40,640 ♪ Un piccolo assassino lo faccio davvero per divertimento ♪ 163 00:10:40,778 --> 00:10:41,641 ♪ Dategliene un po' e otterrà un... ♪ 164 00:11:32,036 --> 00:11:33,589 - Signora? 165 00:11:33,727 --> 00:11:35,246 Sì? 166 00:11:40,458 --> 00:11:42,218 Dove l'hai trovato? 167 00:11:42,356 --> 00:11:46,533 Alcuni uomini stavano litigando sopra, vicino a JV Road 168 00:11:46,671 --> 00:11:48,328 vicino al Café d'Italia. 169 00:11:48,466 --> 00:11:51,849 Ho provato a precipitarmi dentro, e, ehm... 170 00:11:51,987 --> 00:11:54,092 hanno reagito e, uh... 171 00:11:54,230 --> 00:11:55,715 - Prendi questo. - Io-io... 172 00:11:55,853 --> 00:11:57,924 Io non... Non voglio la carità. 173 00:11:58,062 --> 00:12:01,859 Quello di cui ho bisogno è... è un lavoro. 174 00:12:01,997 --> 00:12:03,274 Questo è Kings. 175 00:12:03,412 --> 00:12:05,103 Semplicemente non assumiamo fuori strada. 176 00:12:05,241 --> 00:12:06,484 Dove sono i tuoi riferimenti? 177 00:12:06,622 --> 00:12:10,212 - Il tuo CV? Hmm? 178 00:12:10,350 --> 00:12:12,559 Senti, non ho tempo per tutto questo. 179 00:12:12,697 --> 00:12:14,354 Prendilo e vai. 180 00:12:16,011 --> 00:12:17,460 Questo. 181 00:12:19,117 --> 00:12:20,740 C'è il mio CV. 182 00:12:20,878 --> 00:12:22,258 Quella è candeggina. 183 00:12:23,087 --> 00:12:25,296 Prodotto chimico, petrolio. 184 00:12:26,987 --> 00:12:29,058 Dammi il lavoro nessuno vuole farlo. 185 00:12:30,094 --> 00:12:31,681 Lo farò. 186 00:12:31,820 --> 00:12:33,925 Nessuna lamentela. 187 00:12:35,513 --> 00:12:37,032 Questo è tutto quello che so. 188 00:12:51,425 --> 00:12:52,944 Sì. 189 00:12:53,703 --> 00:12:54,946 No. Uh, no, no. Ascoltare. 190 00:12:55,084 --> 00:12:58,018 In realtà mi è piaciuto questo dall'Indonesia. 191 00:12:58,156 --> 00:13:00,469 E' rotta? 192 00:13:00,607 --> 00:13:03,852 No, va bene, ma semplicemente voglio sapere se, ehm... 193 00:13:03,990 --> 00:13:05,577 Quanto velocemente possiamo procurarle i documenti? 194 00:13:06,647 --> 00:13:07,890 Hmm? 195 00:13:22,525 --> 00:13:25,874 Chiunque parli fuori da queste mura, 196 00:13:26,012 --> 00:13:28,428 chiunque dimentichi il proprio posto, 197 00:13:28,566 --> 00:13:31,017 non va bene per loro. 198 00:13:32,915 --> 00:13:34,227 Inteso? 199 00:13:36,022 --> 00:13:37,437 Inteso. 200 00:13:49,898 --> 00:13:52,038 Ancora una volta. 201 00:13:52,176 --> 00:13:55,248 Oh Dio, ti adoro. 202 00:13:56,180 --> 00:13:58,734 Adoro solo te. 203 00:13:58,872 --> 00:14:01,461 Tu sei il più potente. 204 00:14:02,013 --> 00:14:03,981 Tu sei il mio salvatore. 205 00:14:04,947 --> 00:14:07,916 Adoro solo te. 206 00:14:09,641 --> 00:14:14,267 Ci fai sorridere e riempire i nostri cuori d'amore. 207 00:14:14,405 --> 00:14:17,166 Con i nostri occhi, con le nostre orecchie. 208 00:14:17,304 --> 00:14:20,204 Sulle nostre labbra diciamo il tuo nome. 209 00:14:20,342 --> 00:14:25,071 Canto la tua lode, giorno e notte. 210 00:14:26,831 --> 00:14:29,799 Ti adoro. 211 00:14:47,472 --> 00:14:49,474 Nuovo ragazzo, eh? 212 00:14:51,200 --> 00:14:52,512 Come ti chiami? 213 00:14:55,446 --> 00:14:56,826 Bobby. 214 00:14:56,965 --> 00:14:58,173 Hmm. 215 00:15:06,422 --> 00:15:08,148 Indossa il berretto correttamente. 216 00:15:08,286 --> 00:15:11,186 Non vogliamo uno dei tuoi pube nel curry... 217 00:15:13,153 --> 00:15:14,810 Bobby. 218 00:15:14,948 --> 00:15:16,570 Penso che ci siamo già incontrati, giusto? 219 00:15:16,708 --> 00:15:18,952 Non... non credo. 220 00:15:19,815 --> 00:15:22,335 Ti piace la tequila, eh, Bobby? 221 00:15:23,612 --> 00:15:27,029 Patrón, Don Julio, quello con George Clooney nella foto? 222 00:15:27,167 --> 00:15:28,858 Voglio solo pulire i piatti, ok? 223 00:15:28,997 --> 00:15:30,584 Coke? Morfina? MDMA? 224 00:15:30,722 --> 00:15:33,587 Ehi, Alfonso, eh, Te l'ho detto molte volte 225 00:15:33,725 --> 00:15:34,934 per smettere di infastidire il mio staff. 226 00:15:35,072 --> 00:15:37,177 - Controllo qualità, amico. 227 00:15:37,315 --> 00:15:40,111 Mi ringrazierai per questo un giorno. 228 00:15:42,079 --> 00:15:44,219 Stai calmo, Bobby. 229 00:15:44,357 --> 00:15:46,497 Stai calmo, eh? 230 00:15:48,775 --> 00:15:50,950 Attento alla mia fottuta gamba, amico. 231 00:16:22,050 --> 00:16:24,259 Un paan normale. 232 00:16:36,892 --> 00:16:38,514 E uno speciale Raju. 233 00:16:44,900 --> 00:16:46,108 Leone! 234 00:16:46,729 --> 00:16:47,661 SÌ. 235 00:16:47,799 --> 00:16:49,663 Prendilo. 236 00:16:49,801 --> 00:16:51,113 Posso salire sulle sue spalle? 237 00:16:51,251 --> 00:16:53,495 Che ne dici di un risciò, piccolo bastardo? Prendilo! 238 00:16:55,152 --> 00:16:56,705 Solido. 239 00:16:56,843 --> 00:16:58,465 Venire. 240 00:17:21,281 --> 00:17:22,351 Cos'hai? 241 00:17:22,489 --> 00:17:25,182 -Paan. 242 00:17:26,148 --> 00:17:27,080 Entra. 243 00:17:40,404 --> 00:17:42,233 È tutto quello che hai? 244 00:17:43,545 --> 00:17:44,994 Sì. 245 00:17:51,070 --> 00:17:52,623 Sei sicuro? 246 00:17:52,761 --> 00:17:56,799 Perché ho una risposta ad ogni preghiera. 247 00:17:58,180 --> 00:18:00,803 Ti piace John Wick? Perché è appena arrivato questo. 248 00:18:02,564 --> 00:18:04,083 Sì. 249 00:18:04,980 --> 00:18:06,085 Il TTI. 250 00:18:06,223 --> 00:18:08,190 Stessa pistola del film. 251 00:18:08,328 --> 00:18:10,641 Ma prodotto in Cina. 252 00:18:12,953 --> 00:18:14,334 - Bum. 253 00:18:15,301 --> 00:18:18,821 Voglio qualcosa di piccolo ma efficace. 254 00:18:19,615 --> 00:18:21,238 ...revolver calibro 38. 255 00:18:21,376 --> 00:18:24,965 È un po' pesante ma ha un sacco di tonfo. 256 00:18:25,104 --> 00:18:27,244 Devi essere abbastanza vicino. 257 00:18:28,348 --> 00:18:30,592 Chiudere è una buona cosa. 258 00:18:35,044 --> 00:18:36,184 Lo prendo. 259 00:18:40,222 --> 00:18:41,568 Ingresso del personale. Copia. 260 00:18:41,706 --> 00:18:43,881 UOMO [alla radio]: Copia. Ingresso del personale assicurato. 261 00:18:50,129 --> 00:18:51,440 Eh? 262 00:18:51,578 --> 00:18:53,235 Vuoi andare torni a venderti il culo 263 00:18:53,373 --> 00:18:54,754 per strada per 500 rupie? 264 00:18:54,892 --> 00:18:57,136 ti ho portato dentro ed è così che mi ripaghi? 265 00:18:57,274 --> 00:18:58,585 Eh? 266 00:18:58,723 --> 00:19:00,449 - Va bene, va bene. Non piangere. 267 00:19:00,587 --> 00:19:02,106 - Non piangere. 268 00:19:02,244 --> 00:19:05,592 Non appena il dottor Irani sarà tornato, ce ne occuperemo noi. 269 00:19:05,730 --> 00:19:06,835 Sì? 270 00:19:06,973 --> 00:19:09,562 Mi stai uccidendo, cazzo, Rahul. 271 00:19:09,700 --> 00:19:11,978 - No, no, no. Uh-uh. 272 00:19:12,116 --> 00:19:13,428 Ascoltami... 273 00:19:13,566 --> 00:19:15,878 Chiama Evgeni e dillo a quel figlio di puttana 274 00:19:16,016 --> 00:19:18,502 per trovare un'altra fonte. 275 00:19:19,088 --> 00:19:20,573 Ti ho creato! 276 00:19:20,711 --> 00:19:22,299 Adesso pensi di poterti sedere le mie spalle e pisciarmi nell'orecchio? 277 00:19:22,437 --> 00:19:23,852 Sono tutti un cazzo. Fanculo tutto. 278 00:19:23,990 --> 00:19:25,819 Fanculo tutto. Capisci "fanculo tutto"? 279 00:19:26,717 --> 00:19:28,684 No, no, no. No, no. Ascolta, ascolta. 280 00:19:28,822 --> 00:19:31,066 Ho una reputazione da proteggere, capito? 281 00:19:31,204 --> 00:19:32,412 Che cazzo è il tuo problema? 282 00:19:32,550 --> 00:19:34,000 Quante volte devo dirtelo? 283 00:19:34,138 --> 00:19:36,209 bussare alla porta, cazzo ed entra... 284 00:19:36,347 --> 00:19:37,659 Mi dispiace. Nishit ha detto che avevi bisogno di me. 285 00:19:37,797 --> 00:19:39,350 Ho bisogno di te per imparare alcune buone maniere, 286 00:19:39,488 --> 00:19:40,938 sei un piccolo stronzo di capra consanguineo. 287 00:19:41,076 --> 00:19:43,872 Rahul, Dovrò richiamarti. 288 00:19:44,010 --> 00:19:45,494 Ascolta, vai a Naqeeb 289 00:19:45,632 --> 00:19:46,875 e prenderne alcuni Fiocco di neve del Kashmir. 290 00:19:47,013 --> 00:19:49,636 Roba buona, ok? Niente di quella merda a buon mercato. 291 00:19:49,774 --> 00:19:51,880 Ma il problema è che controllo di qualità, non va bene. 292 00:19:52,018 --> 00:19:53,813 Naqeeb ha qualche problema con me, lo sai? 293 00:19:53,951 --> 00:19:55,608 Non so se lo sia la questione cristiano-musulmana 294 00:19:55,746 --> 00:19:57,126 - o cosa, ma... - Ehi. 295 00:19:57,265 --> 00:20:00,233 - Voi. Affronta il muro. 296 00:20:03,961 --> 00:20:06,584 Che cazzo stai parlando? 297 00:20:06,722 --> 00:20:08,517 Dillo a Naqeeb, se il maal è buono, - 298 00:20:08,655 --> 00:20:11,348 ne compreremo altri per il capo Rana. 299 00:20:12,556 --> 00:20:14,143 Sistema tutto entro il fine settimana. 300 00:20:14,282 --> 00:20:16,353 Verrà con i suoi ragazzi. 301 00:20:16,491 --> 00:20:18,044 - Ehi, Alfonso. - Hmm? 302 00:20:18,182 --> 00:20:20,219 Solo il meglio servire i VIP. - 303 00:20:20,357 --> 00:20:22,497 -Sì. Fatto. 304 00:20:24,602 --> 00:20:26,259 Alfonso. Alfonso. 305 00:20:26,397 --> 00:20:29,918 Ehi, buon lavoro con Queenie, eh? Ti rispetta davvero. 306 00:20:30,056 --> 00:20:31,022 Cosa vuoi? 307 00:20:31,160 --> 00:20:34,543 Uhm, guarda, se tu... se tu... 308 00:20:34,681 --> 00:20:36,235 Senti, se hai bisogno di aiuto con i vip... 309 00:20:36,373 --> 00:20:37,891 Ehi, ragazzo nuovo... 310 00:20:38,029 --> 00:20:40,239 Sai cosa succede alle forbicine da queste parti? 311 00:20:40,377 --> 00:20:41,895 Non senti nulla, non vedi nulla. Fatto? 312 00:20:42,033 --> 00:20:44,208 Senti, sto solo dicendo: se hai bisogno che qualcuno entri 313 00:20:44,346 --> 00:20:45,520 - e fare il lavoro... - Sembra 314 00:20:45,658 --> 00:20:46,969 Ho bisogno di aiuto da qualcuno come te? 315 00:20:47,107 --> 00:20:48,143 - EHI. - C'è quindi... 316 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Che cazzo, amico? 317 00:20:49,420 --> 00:20:50,697 Va bene, va bene. Mi dispiace. 318 00:20:50,835 --> 00:20:53,804 Guarda, vuoi farlo dei soldi? 319 00:20:53,942 --> 00:20:56,220 Garantito? 320 00:20:56,358 --> 00:20:57,911 - Vai avanti. - Va bene. 321 00:20:59,085 --> 00:21:00,500 Ehm... 322 00:21:00,638 --> 00:21:03,123 vieni in questo posto stasera. 323 00:21:05,747 --> 00:21:08,577 Scommetti su Khan. Farai una fortuna. 324 00:21:11,960 --> 00:21:14,445 Come cazzo lo sai? 325 00:21:15,757 --> 00:21:17,690 Lo-lo combatterò. 326 00:21:24,041 --> 00:21:25,318 Vaffanculo. 327 00:21:25,456 --> 00:21:27,872 La scimmia vincerà i primi due turni 328 00:21:28,010 --> 00:21:30,461 e scendi nel terzo. 329 00:21:30,599 --> 00:21:32,325 Cosa ci guadagni? 330 00:21:32,463 --> 00:21:33,809 Voglio una promozione. 331 00:21:35,535 --> 00:21:36,743 ♪ Che cazzo hai detto? Maushi? ♪ 332 00:21:36,881 --> 00:21:39,056 ♪ Kay Bolli? Kay Bolli? ♪ 333 00:21:39,194 --> 00:21:41,334 ♪ Che cazzo hai detto? Maushi? ♪ 334 00:21:41,472 --> 00:21:44,199 - ♪ Kay bolli? ♪ 335 00:21:44,337 --> 00:21:46,477 ♪ Sono mavshi chi gaand ♪ 336 00:21:46,615 --> 00:21:48,237 ♪ Chehra bagh nantar bhaand ♪ 337 00:21:48,376 --> 00:21:50,964 ♪ Maazi makdachi jaat zaaloy khulla sabbia ♪ 338 00:21:51,102 --> 00:21:53,484 ♪ Vikun khau shakto tuze akkhe ghar daar aik zara ♪ 339 00:21:53,622 --> 00:21:55,659 - ♪ Ani Vecchio quartiere del monaco chi ♪ - Trapanalo! Questo è tutto! Carino! 340 00:21:55,797 --> 00:21:57,419 ♪ Bolta Bolta bottiglia zaali ♪ 341 00:21:57,557 --> 00:21:59,007 ♪ Jara daman, padshyal khaali! ♪ 342 00:21:59,145 --> 00:22:01,630 ♪ Bhakkam sharir pan fakt ata Hadke Rahli ♪ 343 00:22:01,768 --> 00:22:03,563 ♪ Tari dokyavar madke bhari kaa ♪ -Uccidilo, ragazzo! 344 00:22:03,701 --> 00:22:05,324 - ♪ Karan roz chi zhavzhav ♪ - Sì! 345 00:22:05,462 --> 00:22:06,566 ♪ An dochkyala tras... ♪ 346 00:22:06,704 --> 00:22:07,981 -Prendilo! 347 00:22:19,545 --> 00:22:21,132 Trapanalo! Non restare lì! 348 00:22:21,270 --> 00:22:22,893 Torna indietro, foralo! 349 00:22:23,031 --> 00:22:24,481 Picchiami! Picchiami! 350 00:22:26,103 --> 00:22:27,276 Più forte! 351 00:22:27,415 --> 00:22:28,830 Dai! 352 00:22:28,968 --> 00:22:30,141 Più forte! Picchiami! 353 00:22:30,279 --> 00:22:31,660 Non restare lì, amico! 354 00:22:31,798 --> 00:22:33,524 Dategli un po' di quella merda di Kong. 355 00:22:42,222 --> 00:22:44,949 - Cazzo, sì! Cazzo sì! 356 00:22:46,813 --> 00:22:50,058 Cavolo sì! Whoo! Tu, fottuta bellezza! 357 00:22:50,196 --> 00:22:51,404 Mwah! 358 00:22:52,923 --> 00:22:54,614 Prendi questa dannata scimmia via qui. 359 00:22:54,752 --> 00:22:56,996 Ragazzi, portate via la scimmia. 360 00:22:57,134 --> 00:23:01,518 Il vincitore, l'uccisore della bestia, 361 00:23:01,656 --> 00:23:05,142 Sher Khan! 362 00:23:09,353 --> 00:23:12,114 ♪ Non mi interessa chi ha ragione o torto ♪ 363 00:23:12,252 --> 00:23:16,671 ♪ Non voglio davvero litigare non più ♪ 364 00:23:16,809 --> 00:23:19,605 ♪ Troppe chiacchiere, tesoro... ♪ 365 00:23:23,091 --> 00:23:25,058 Assicurati le bevande non seccarsi mai. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,784 Occhi a terra a meno che qualcuno non ti chiami, 367 00:23:26,922 --> 00:23:28,717 poi arriverai laggiù come hai ottenuto 368 00:23:28,855 --> 00:23:30,270 un peperoncino nel buco del culo. 369 00:23:30,409 --> 00:23:32,238 Lo vedi? Quello è il ministro della Difesa. 370 00:23:32,376 --> 00:23:35,172 Ha sempre una bistecca ai funghi seguito da un rapporto a tre. 371 00:23:35,310 --> 00:23:36,760 A questo piace semplicemente guardare. 372 00:23:36,898 --> 00:23:38,002 Ma lui è il capo dell'ufficio delle imposte, 373 00:23:38,140 --> 00:23:39,487 quindi tutto è permesso, lo sai? 374 00:23:39,625 --> 00:23:41,799 Un'ottima serata, signor Gupta. 375 00:23:42,559 --> 00:23:44,181 Spero che ti stia divertendo. 376 00:23:44,319 --> 00:23:45,700 Godere. 377 00:23:45,838 --> 00:23:47,080 Sporco bastardo. 378 00:23:48,288 --> 00:23:52,361 ♪ Forza, gente, credi nell'amore? ♪ 379 00:23:52,500 --> 00:23:55,675 ♪ Devi difendere qualcosa o ti innamorerai di qualsiasi cosa ♪ 380 00:23:56,642 --> 00:23:58,885 ♪ Ho detto, forza, gente... ♪ 381 00:23:59,023 --> 00:24:01,405 ALFONSO (ridacchiando) Proprio così sei bellissima oggi, eh? 382 00:24:01,543 --> 00:24:04,615 Ehi... [parla hindi] Vedi quei ragazzi gialli laggiù? 383 00:24:05,927 --> 00:24:07,894 Quello è il signor Takahata. 384 00:24:08,032 --> 00:24:09,793 Chiede sempre a Queenie per il menù speciale. 385 00:24:09,931 --> 00:24:12,174 Abbiamo ragazze da tutto il mondo, amico. 386 00:24:12,312 --> 00:24:14,798 Dubai, Russia, Singapore. 387 00:24:14,936 --> 00:24:17,110 C'è un piatto per compiacere ogni re. Aspetto. 388 00:24:17,248 --> 00:24:19,423 Sta per ricevere un dono dal cielo. 389 00:24:21,667 --> 00:24:23,669 Eccola... Sylvia. 390 00:24:23,807 --> 00:24:25,809 Ex Miss Lituania. 391 00:24:27,362 --> 00:24:30,986 È scesa per guidarlo nell'aldilà. 392 00:24:31,884 --> 00:24:33,092 Dai. 393 00:24:33,230 --> 00:24:34,403 Quello è Mirza. 394 00:24:34,542 --> 00:24:35,922 Il capo dei capi. 395 00:24:36,060 --> 00:24:37,924 Gestisce tutto in questa città, amico. 396 00:24:38,062 --> 00:24:40,409 Droghe, proprietà, importazione, esportazione. 397 00:24:40,548 --> 00:24:42,342 Lo dici tu. 398 00:24:42,481 --> 00:24:43,930 E i poliziotti? 399 00:24:44,621 --> 00:24:45,967 Sono gli stronzi più sporchi. 400 00:24:46,105 --> 00:24:48,556 Sai cosa intendo. 401 00:24:50,730 --> 00:24:52,111 E il capo Rana? 402 00:24:53,043 --> 00:24:55,148 Su nella sala VIP. 403 00:24:55,942 --> 00:24:57,841 Adora lo zucchero. 404 00:25:11,164 --> 00:25:13,373 Non è bella? 405 00:25:13,512 --> 00:25:15,099 La chiamo Nicki. 406 00:25:17,654 --> 00:25:18,862 Minaj. 407 00:25:19,690 --> 00:25:21,865 Grande paraurti, bei fari. 408 00:25:22,003 --> 00:25:23,556 Eh? Andiamo, fratello. 409 00:25:23,694 --> 00:25:25,109 Facciamo boogie. 410 00:25:29,700 --> 00:25:31,909 - Cintura di sicurezza, amico. - Per che cosa? 411 00:25:32,047 --> 00:25:32,979 ALFONSO (schernito): Questo per. 412 00:25:36,673 --> 00:25:39,676 ♪ Whoo, whoo ♪ 413 00:25:39,814 --> 00:25:42,264 ♪ Menti geniali ♪ 414 00:25:42,402 --> 00:25:44,750 ♪ R-O-C, doppio M-G ♪ 415 00:25:44,888 --> 00:25:46,786 ♪ Jay, ho capito, ho capito ♪ 416 00:25:46,924 --> 00:25:48,788 ♪ Quattro pile per i talloni in piedi ♪ 417 00:25:48,926 --> 00:25:51,273 ♪ I sedili dell'auto continuano a puzzare come dieci chiavi ♪ 418 00:25:51,411 --> 00:25:53,862 ♪ Dillo alla spina Sto cercando un aumento ♪ 419 00:25:54,000 --> 00:25:56,485 ♪ Ferma ali, al ragazzo grasso servono dieci pezzi ♪ 420 00:25:56,624 --> 00:25:58,108 ♪ Pronuncia un nome e l'auto parte ♪ 421 00:25:58,246 --> 00:25:59,592 - ♪ Cambio, cambio ♪ 422 00:25:59,730 --> 00:26:01,525 ♪ Corsia per corsia come Walmart. ♪ 423 00:26:05,494 --> 00:26:07,738 Cos'è successo alle tue mani? 424 00:26:07,876 --> 00:26:09,568 Sono incasinati, fratello. 425 00:26:12,087 --> 00:26:14,331 Incidente d'auto. Il motore ha preso fuoco. 426 00:26:14,469 --> 00:26:15,746 Stronzate. 427 00:26:15,884 --> 00:26:17,955 So di cosa si tratta. 428 00:26:18,093 --> 00:26:20,717 Troppi flipper tascabili, eh? 429 00:26:20,855 --> 00:26:22,339 Sai cosa intendo. 430 00:26:23,547 --> 00:26:25,031 Ma stai vivendo la vita, fratello. 431 00:26:25,169 --> 00:26:28,103 Stiamo andando avanti i re adesso, eh? 432 00:26:29,795 --> 00:26:31,210 Non ci vedono nemmeno. 433 00:26:32,383 --> 00:26:37,941 Sono tutti lassù che vivono, e siamo bloccati qui in questo. 434 00:26:39,390 --> 00:26:40,529 Questa non è vita, fratello. 435 00:26:41,634 --> 00:26:44,810 Allora, cosa farai? riguardo a questo, Uomo Scimmia? Eh? 436 00:26:53,094 --> 00:26:55,648 Mi sono comprato un po' di terra quaggiù a sud. 437 00:26:55,786 --> 00:26:57,857 - Ti piace? - Mm-hmm. 438 00:26:59,548 --> 00:27:00,895 Compagno. 439 00:27:01,033 --> 00:27:02,344 Cosa fai? 440 00:27:03,932 --> 00:27:05,209 Quello è vino rosso. 441 00:27:05,762 --> 00:27:06,797 Sì, signore. 442 00:27:06,935 --> 00:27:09,144 Bene, quello è un bicchiere di vino bianco. 443 00:27:10,421 --> 00:27:12,838 - Chi è questo tizio, eh? 444 00:27:14,115 --> 00:27:15,599 Possiamo chiamare qualcuno? qui chi lo sa... 445 00:27:15,737 --> 00:27:17,739 Dimmi di più riguardo al tuo viaggio, tesoro. 446 00:27:19,430 --> 00:27:20,639 No. 447 00:27:21,467 --> 00:27:23,365 No, no, no, no, no. 448 00:27:23,503 --> 00:27:25,091 Io... 449 00:27:25,885 --> 00:27:27,646 Voglio sapere di te. 450 00:27:29,061 --> 00:27:30,718 Che cos'è questo? 451 00:27:30,856 --> 00:27:32,720 Piccolo uccellino? 452 00:27:32,858 --> 00:27:35,688 -È un passero. -Vuoi volare via, vero? 453 00:27:35,826 --> 00:27:37,725 Queenie aveva ragione. 454 00:27:37,863 --> 00:27:41,556 Non sei così le altre ragazze. 455 00:27:41,694 --> 00:27:42,971 Ti tratterò come un angelo. 456 00:27:43,109 --> 00:27:45,905 - La mia principessa indiana. 457 00:27:53,430 --> 00:27:55,743 UOMO [sussurra]: Possiamo scopare proprio qui. 458 00:27:56,536 --> 00:27:57,952 Non qui, tesoro. 459 00:28:22,010 --> 00:28:25,393 Non succederà nulla. Non perderti d'animo. 460 00:28:28,223 --> 00:28:31,640 Questa terra è ora dichiarato luogo sacro. 461 00:28:31,779 --> 00:28:34,574 Devi andartene immediatamente! 462 00:28:34,713 --> 00:28:37,129 Questa terra appartiene ai nostri antenati. 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,787 Digli di spingere queste carte nel culo! 464 00:28:39,925 --> 00:28:41,996 Il nostro sangue è nel terreno! 465 00:28:42,134 --> 00:28:44,723 Non lo faremo mai darti questa terra. 466 00:28:44,861 --> 00:28:46,690 Non lo faremo mai donarti questa terra! 467 00:29:04,259 --> 00:29:05,364 Mamma! 468 00:29:10,438 --> 00:29:11,957 Mamma! 469 00:30:01,834 --> 00:30:03,249 Come sei entrato? 470 00:30:20,784 --> 00:30:22,027 No, no. Venire. 471 00:30:22,165 --> 00:30:24,305 Vieni, vieni. Brava ragazza. 472 00:30:25,237 --> 00:30:27,895 Ecco qua. Ecco qua. Brava ragazza. 473 00:30:28,033 --> 00:30:30,035 Ti piace? 474 00:30:34,867 --> 00:30:37,111 Va bene. Ti piace? 475 00:30:37,249 --> 00:30:38,975 Sarà meglio. 476 00:30:39,113 --> 00:30:41,356 Sono 4.000 rupie a piatto. 477 00:30:53,713 --> 00:30:55,060 Questo non è il posto dove lavorare 478 00:30:55,198 --> 00:30:57,269 se non riesci a gestire quel genere di cose. 479 00:31:07,003 --> 00:31:08,590 Non è un passero. 480 00:31:10,938 --> 00:31:12,284 Il tuo tatuaggio. 481 00:31:13,595 --> 00:31:14,631 È un koel. 482 00:31:18,290 --> 00:31:20,188 Sono cresciuto nella foresta. 483 00:31:22,156 --> 00:31:25,055 Ogni giorno mi svegliavo a loro che cantano. 484 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Smettila di dare da mangiare a quel cane. 485 00:31:36,791 --> 00:31:40,001 Continuerà a tornare aspettandomi di più. 486 00:31:40,139 --> 00:31:43,211 Le dà solo speranza. 487 00:32:07,684 --> 00:32:09,065 Prossimo. 488 00:32:13,310 --> 00:32:15,726 Sedersi. Sedersi. Sedersi. 489 00:32:19,454 --> 00:32:21,008 Che cazzo stai facendo, amico? 490 00:32:21,146 --> 00:32:24,080 -Per il cane. - Andiamo, amico. Facciamo boogie. 491 00:32:32,122 --> 00:32:33,192 Sedersi. 492 00:32:47,482 --> 00:32:49,691 Baba Shakti oggi ha tenuto una preghiera pubblica 493 00:32:49,829 --> 00:32:51,831 per le vittime della guerra in corso controversie sulla terra, 494 00:32:51,970 --> 00:32:55,421 sostenendo quella violenza non è mai la risposta. 495 00:32:55,559 --> 00:32:57,492 Altrove, gli abitanti transgender 496 00:32:57,630 --> 00:32:59,184 nel distretto settentrionale di Yatana 497 00:32:59,322 --> 00:33:02,359 sono stati filmati mentre venivano attaccati dagli ufficiali. 498 00:33:02,497 --> 00:33:05,259 Capo della polizia Rana Singh ha assicurato il pubblico 499 00:33:05,397 --> 00:33:08,641 che i colpevoli sarà assicurato alla giustizia. 500 00:33:12,680 --> 00:33:14,199 Dovresti essere una scimmia. 501 00:33:14,337 --> 00:33:15,648 Lo sai che uno scimpanzé 502 00:33:15,786 --> 00:33:17,616 può strappare un cazzo faccia a faccia dell'essere umano? 503 00:33:17,754 --> 00:33:21,171 Esci e scopa comportati come una fottuta bestia. 504 00:33:51,512 --> 00:33:53,686 - Controlla. 505 00:34:14,673 --> 00:34:16,123 Brava ragazza. 506 00:34:17,262 --> 00:34:18,470 Ecco qua. 507 00:34:19,678 --> 00:34:21,059 Brava ragazza. 508 00:34:41,148 --> 00:34:43,322 Dove cazzo sei stato, amico? 509 00:34:43,460 --> 00:34:45,013 Ho quasi finito tutto aspettandoti. 510 00:34:45,152 --> 00:34:46,325 Sei pronto? 511 00:34:48,776 --> 00:34:51,330 - Facciamo boogie. 512 00:34:51,468 --> 00:34:53,263 Questo ragazzo. Dai. 513 00:34:59,511 --> 00:35:00,857 Ehi, Fresca. 514 00:35:00,995 --> 00:35:02,755 Ti ho portato un nuovo fidanzato. 515 00:35:06,069 --> 00:35:07,726 Benvenuto in paradiso, tesoro. 516 00:35:30,887 --> 00:35:31,957 Attico. 517 00:35:32,095 --> 00:35:34,442 Solo Queenie può salire. Dai. 518 00:35:34,580 --> 00:35:35,616 Datevi da fare. 519 00:35:42,174 --> 00:35:44,245 Mwah. 520 00:36:04,645 --> 00:36:09,167 ♪ Non devi vestirti la luce rossa ♪ 521 00:36:10,444 --> 00:36:12,894 ♪ Quei giorni sono finiti ♪ 522 00:36:14,206 --> 00:36:18,866 ♪ Non devi vendere il tuo corpo per tutta la notte ♪ 523 00:36:19,004 --> 00:36:20,488 ♪ Succoso ♪ 524 00:36:20,626 --> 00:36:24,354 ♪ Non devi indossare quel vestito stasera ♪ 525 00:36:26,460 --> 00:36:28,462 ♪ Quei giorni sono finiti ♪ 526 00:36:29,635 --> 00:36:34,088 ♪ Non devi vestirti la luce rossa ♪ 527 00:36:34,226 --> 00:36:35,814 ♪ Succoso ♪ 528 00:36:41,268 --> 00:36:44,029 ♪ Quei giorni sono finiti ♪ 529 00:36:45,099 --> 00:36:49,310 ♪ Non devi vestirti la luce rossa. ♪ 530 00:37:46,919 --> 00:37:49,267 Ciao, Alfonso. Mostraci la tua gamba. 531 00:37:49,405 --> 00:37:51,027 - Eh? 532 00:37:51,959 --> 00:37:53,823 Lo stronzo ha provato a scappare da uno spaccio di droga, 533 00:37:53,961 --> 00:37:55,411 quindi l'hanno tagliato. 534 00:37:55,549 --> 00:37:57,309 Non è vero? 535 00:37:57,447 --> 00:37:59,346 Dimmi una cosa. 536 00:38:00,588 --> 00:38:02,003 Il tuo cazzo funziona ancora, eh? 537 00:38:03,591 --> 00:38:05,904 Non ne ha bisogno. Non ha le palle. 538 00:38:08,147 --> 00:38:09,701 Vaffanculo, vai a prendere il mio maal adesso. 539 00:38:09,839 --> 00:38:11,289 Ecco, signore. 540 00:38:17,950 --> 00:38:19,607 Vieni qui, tesoro. 541 00:38:35,589 --> 00:38:38,281 ♪ Quando verrà trovata la verità ♪ 542 00:38:38,419 --> 00:38:41,905 - ♪ Essere bugie ♪ 543 00:38:43,735 --> 00:38:49,810 ♪ E tutta la gioia dentro di te muore ♪ 544 00:38:49,948 --> 00:38:53,641 ♪ Non ami qualcuno da amare? ♪ 545 00:38:53,779 --> 00:38:57,300 ♪ Faresti meglio a trovarlo qualcuno da amare. ♪ 546 00:39:37,029 --> 00:39:39,169 Dammi un asciugamano, stronzo. 547 00:39:47,523 --> 00:39:49,525 Che cazzo è questo? 548 00:39:51,975 --> 00:39:54,046 Benedizioni da mia madre. 549 00:40:18,139 --> 00:40:20,659 - ♪ ♪ 550 00:40:51,863 --> 00:40:55,107 Spero che tua madre scopa più forte di quanto combatti. 551 00:41:16,681 --> 00:41:19,097 Chi cazzo sei tu, piccolo ratto? 552 00:41:22,721 --> 00:41:24,827 ♪ Non vuoi qualcuno da amare? ♪ 553 00:41:24,965 --> 00:41:26,414 ♪ Non ti serve ♪ 554 00:41:26,553 --> 00:41:28,347 - ♪ Qualcuno da amare? ♪ 555 00:41:28,486 --> 00:41:30,073 ♪ Non ti piacerebbe ♪ 556 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 - ♪ Qualcuno da amare? ♪ 557 00:41:32,938 --> 00:41:36,632 ♪ Faresti meglio a trovarlo qualcuno da amare ♪ 558 00:41:56,790 --> 00:41:58,757 - Ehi! 559 00:42:02,727 --> 00:42:06,489 - ♪ Quando verrà trovata la verità ♪ 560 00:42:06,627 --> 00:42:10,735 ♪ Essere bugie ♪ 561 00:42:10,873 --> 00:42:13,358 ♪ E tutta la gioia ♪ 562 00:42:13,496 --> 00:42:17,707 ♪ Dentro di te muore ♪ 563 00:42:17,845 --> 00:42:18,984 - ♪ Non vuoi ♪ 564 00:42:19,122 --> 00:42:21,055 ♪ Qualcuno da amare? ♪ 565 00:42:21,193 --> 00:42:22,954 - ♪ Non ti serve ♪ 566 00:42:23,092 --> 00:42:25,232 ♪ Qualcuno da amare? ♪ 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,754 ♪ Non ti piacerebbe? qualcuno da amare? ♪ 568 00:42:29,892 --> 00:42:33,861 ♪ Faresti meglio a trovarlo qualcuno da amare. ♪ 569 00:43:52,250 --> 00:43:54,459 Rasul! Dove cazzo sei? 570 00:43:54,597 --> 00:43:56,219 L'aggressore lo è nel parcheggio! 571 00:44:17,102 --> 00:44:19,035 Svegliati, stronzo! 572 00:44:32,739 --> 00:44:34,741 EHI! EHI! Bobby, aspetta! 573 00:44:36,501 --> 00:44:37,709 Entra! 574 00:44:52,655 --> 00:44:55,244 Con tutte quelle maledette macchine lì dentro, hai rubato il mio? 575 00:44:55,382 --> 00:44:56,279 Alfonso, stai zitto! 576 00:44:59,351 --> 00:45:01,077 Che cazzo hai fatto, amico? 577 00:45:01,215 --> 00:45:02,769 - Fanculo! Fanculo! - A cosa stavi pensando, amico? 578 00:45:04,391 --> 00:45:07,532 - Oh, amico. Fanculo, fanculo. - Fanculo! 579 00:45:07,670 --> 00:45:09,258 AGENTE [dall'altoparlante]: Ferma il veicolo adesso! 580 00:45:09,396 --> 00:45:10,673 -Ah, cazzo. 581 00:45:10,811 --> 00:45:12,330 Ferma la macchina adesso! 582 00:45:12,468 --> 00:45:14,850 Cosa premo? - Metti quella maledetta attrezzatura, fratello! 583 00:45:16,472 --> 00:45:17,576 Fanculo! 584 00:45:25,930 --> 00:45:27,276 Fanculo, amico! 585 00:45:33,938 --> 00:45:35,077 - Anatra, anatra, anatra, anatra! - Fanculo! 586 00:45:35,215 --> 00:45:38,114 -Oh, cazzo! Oh, cazzo, amico! 587 00:45:41,290 --> 00:45:42,912 -Fanculo! 588 00:45:43,050 --> 00:45:45,121 OH! 589 00:45:47,468 --> 00:45:48,815 Fanculo. 590 00:45:52,163 --> 00:45:53,509 Turbo! Turbo! 591 00:45:54,855 --> 00:45:56,857 Fanculo! 592 00:46:00,550 --> 00:46:01,793 Fanculo. Oh, amico. 593 00:46:22,089 --> 00:46:24,574 - Li abbiamo persi? - Guidare! Basta guidare! 594 00:46:24,712 --> 00:46:26,749 - Attenzione! 595 00:46:44,767 --> 00:46:48,391 ALFONSO (soffocato): Bobby, alzati, amico. Dai. 596 00:46:51,981 --> 00:46:54,604 Mi dispiace, fratello. 597 00:46:54,742 --> 00:46:56,227 Mi dispiace. 598 00:47:36,163 --> 00:47:38,269 Bastardo testardo, non è vero? 599 00:48:05,020 --> 00:48:07,263 UFFICIALE (soffocato): Il capo lo mangerò vivo. 600 00:48:07,401 --> 00:48:10,301 - Non lo risparmierà. 601 00:48:51,825 --> 00:48:53,516 Fanculo. 602 00:49:29,276 --> 00:49:32,831 ♪ Tu hai meri fantasia ♪ 603 00:49:32,970 --> 00:49:36,145 ♪ Chhoona na, chhoona na, choona na, choona na... ♪ 604 00:49:36,283 --> 00:49:37,905 Vuoi scopare, eh? 605 00:49:38,044 --> 00:49:41,323 Vuoi scopare figlio di puttana, eh? 606 00:49:43,394 --> 00:49:46,707 Porta tu la polizia a casa mia, eh? 607 00:49:46,845 --> 00:49:48,847 Come ti permetti? 608 00:49:52,023 --> 00:49:54,543 EHI. Facile. 609 00:50:06,417 --> 00:50:10,490 ♪ Haaye chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 610 00:50:10,628 --> 00:50:13,872 ♪ Dede in gaalon pe ek pappi ci vediamo, ci vediamo ♪ 611 00:50:14,011 --> 00:50:17,462 ♪ Ho ho chhua jo toone to dil ne maari seeti ♪ 612 00:50:17,600 --> 00:50:22,191 ♪ Dede dede in gaalon pe ek pappi meethi meethi ♪ 613 00:50:22,329 --> 00:50:25,608 ♪ Yauvan tera saavan bhara ♪ 614 00:50:25,746 --> 00:50:28,991 ♪ Bheeg gaya dil yeh mera ♪ 615 00:50:29,129 --> 00:50:32,753 ♪ Aaha toone ciao barsat karaayi kya kare sì yauan ♪ 616 00:50:32,891 --> 00:50:35,687 - ♪ Bechara bechara bechara ♪ 617 00:50:35,825 --> 00:50:37,310 ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 618 00:50:37,448 --> 00:50:39,346 - ♪ Ooh la la, ooh la la ♪ 619 00:50:39,484 --> 00:50:43,247 ♪ Tu hai meri fantasy na na na ♪ 620 00:50:43,385 --> 00:50:45,145 Scappa da qui! 621 00:50:45,283 --> 00:50:47,009 ♪ Chhoona na, chhoona na ♪ 622 00:50:47,147 --> 00:50:49,805 ♪ Ab main jawan ho gayi... ♪ 623 00:51:27,774 --> 00:51:29,120 Polizia! 624 00:51:29,258 --> 00:51:31,295 Questo è il tuo ultimo avvertimento! 625 00:51:35,264 --> 00:51:36,990 Obiettivo in vista. 626 00:52:53,239 --> 00:52:54,619 Adoro solo te. 627 00:52:54,757 --> 00:52:56,759 Tu sei il più potente. 628 00:52:56,897 --> 00:52:58,071 Tu sei il mio salvatore. 629 00:52:58,209 --> 00:53:00,384 Lentamente, lentamente, lentamente. Poi? 630 00:53:00,522 --> 00:53:01,764 Ci fai sorridere con amore. 631 00:53:01,902 --> 00:53:03,835 - E? - Mantieni i nostri cuori liberi dal peccato. 632 00:53:03,973 --> 00:53:05,009 Davvero buono! 633 00:53:05,147 --> 00:53:07,045 Dovremmo prenderne qualcuno? di queste case? 634 00:53:07,184 --> 00:53:08,219 Sì, va bene. 635 00:53:08,357 --> 00:53:10,394 Ti farò chutney con questo. 636 00:53:11,429 --> 00:53:14,812 Guarda queste radici e quanto sono forti. 637 00:53:16,538 --> 00:53:18,091 Dove pensi che vadano? 638 00:53:18,919 --> 00:53:20,921 - Non lo so. - In profondità sotto terra. 639 00:53:21,784 --> 00:53:24,787 E come nascono le radici crescere da terra? 640 00:53:27,065 --> 00:53:28,343 Mostrami il tuo. 641 00:53:29,896 --> 00:53:31,760 Questa è la prima radice. 642 00:53:31,898 --> 00:53:32,968 Questa è la seconda radice. 643 00:53:33,106 --> 00:53:34,625 E questa è la terza radice. 644 00:53:34,763 --> 00:53:38,801 Quindi anche le nostre mani hanno radici... 645 00:53:38,939 --> 00:53:41,425 Ci dicono cosa lo faremo in futuro. 646 00:53:41,563 --> 00:53:43,530 Cosa farai in futuro? 647 00:53:44,669 --> 00:53:45,670 Ehm... 648 00:54:35,720 --> 00:54:37,826 Stai bene. 649 00:54:37,964 --> 00:54:40,311 Stai bene. 650 00:55:23,354 --> 00:55:25,011 Sei sveglio. 651 00:55:26,461 --> 00:55:28,428 Finalmente. 652 00:55:30,982 --> 00:55:32,950 Bellissimo. 653 00:55:33,951 --> 00:55:35,608 Non è vero? 654 00:55:39,059 --> 00:55:42,200 Parvati e Shiva. 655 00:55:42,339 --> 00:55:44,686 Una metà della devozione, 656 00:55:44,824 --> 00:55:48,379 l'altra distruzione. 657 00:55:48,517 --> 00:55:50,692 Maschio. 658 00:55:51,831 --> 00:55:53,764 Femmina. 659 00:55:53,902 --> 00:55:55,317 Nessuno dei due. 660 00:55:55,455 --> 00:55:57,802 Entrambi. 661 00:56:01,254 --> 00:56:04,188 Alcune persone trovano che... 662 00:56:04,326 --> 00:56:05,879 strano. 663 00:56:08,088 --> 00:56:11,678 Ma noi hijra lo capiamo completamente. 664 00:56:13,715 --> 00:56:15,061 Chi sei? 665 00:56:15,199 --> 00:56:20,031 Sono Alpha, il custode del tempio. 666 00:56:22,379 --> 00:56:24,795 - Attento! Attento! 667 00:56:32,734 --> 00:56:34,667 Perché mi hai aiutato? 668 00:56:34,805 --> 00:56:38,049 Saresti dovuto morire da quelle ferite. 669 00:56:39,603 --> 00:56:42,433 Gli dei devono averlo fatto un piano più grande per te. 670 00:56:44,573 --> 00:56:47,611 Tutti abbiamo cicatrici. 671 00:56:51,718 --> 00:56:53,651 Dovrei andare. 672 00:56:53,789 --> 00:56:55,757 No. Non lo farei. 673 00:56:55,895 --> 00:56:58,104 La polizia ti sta cercando. 674 00:56:58,242 --> 00:56:59,864 In tutta la città. 675 00:57:00,002 --> 00:57:02,177 Ma non qui. 676 00:57:03,696 --> 00:57:05,663 Trovano anche noi... 677 00:57:07,216 --> 00:57:08,942 inquietante. 678 00:57:11,048 --> 00:57:13,015 Resta con noi. 679 00:57:13,153 --> 00:57:14,983 Riposo. 680 00:57:15,639 --> 00:57:17,848 Hai bisogno di guarire. 681 00:57:21,092 --> 00:57:24,026 Forse ti parlerà. 682 00:57:31,655 --> 00:57:34,209 FOLLA [cantando]: Shakti! Shakti! Shakti! 683 00:57:34,347 --> 00:57:38,213 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 684 00:57:38,351 --> 00:57:41,319 Shakti! Shakti! Shakti! 685 00:57:41,458 --> 00:57:45,220 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 686 00:57:45,358 --> 00:57:47,878 Shakti! Shakti! Shakti! 687 00:57:48,016 --> 00:57:53,055 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 688 00:58:09,624 --> 00:58:11,902 Chi è lui? 689 00:58:13,144 --> 00:58:14,939 Non è nessuno. 690 00:58:15,077 --> 00:58:18,218 Solo un ragazzino pazzo dalla grondaia. 691 00:58:18,356 --> 00:58:21,359 La gente una volta diceva questo di me. 692 00:58:21,498 --> 00:58:23,500 E ora guardati. 693 00:58:23,638 --> 00:58:26,157 Sei il leone della nazione. 694 00:58:28,056 --> 00:58:30,817 Hai detto che parlava di sua madre. 695 00:58:32,267 --> 00:58:34,649 Non preoccuparti per lui... 696 00:58:34,787 --> 00:58:37,583 È un cadavere ambulante. 697 00:58:39,274 --> 00:58:40,309 Rana... 698 00:58:41,690 --> 00:58:44,762 nel grande arazzo della vita, 699 00:58:44,900 --> 00:58:49,664 solo una piccola brace può bruciare tutto. 700 00:58:50,665 --> 00:58:53,495 L'idea stessa di lui 701 00:58:53,633 --> 00:58:55,877 deve essere estinto. 702 00:58:57,603 --> 00:58:59,052 Trovalo. 703 00:59:00,260 --> 00:59:03,125 Prima del tuo nessuno diventa qualcuno. 704 00:59:09,476 --> 00:59:12,065 La scia della distruzione è iniziato con un tentativo di omicidio 705 00:59:12,203 --> 00:59:15,379 sul capo della polizia di Yatana, Rana Singh, 706 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 da un terrorista fingendosi un membro dello staff. 707 00:59:18,313 --> 00:59:20,798 È in corso una caccia all’uomo in tutta la città per il terrorista 708 00:59:20,936 --> 00:59:23,387 e i suoi noti associati. 709 00:59:23,525 --> 00:59:26,217 La sicurezza è stata aumentata per le prossime elezioni, 710 00:59:26,355 --> 00:59:30,014 che si stanno verificando su il giorno più propizio del paese. 711 01:00:04,773 --> 01:00:07,017 - Grazie. -Quindi, ehm... 712 01:00:07,155 --> 01:00:11,090 Questo lo è una storia di marito e moglie... 713 01:00:11,228 --> 01:00:12,160 Marito. 714 01:00:13,471 --> 01:00:14,300 E moglie. 715 01:00:33,215 --> 01:00:35,839 - Adesso stanno bene. 716 01:00:39,739 --> 01:00:40,947 Ma... 717 01:00:52,234 --> 01:00:55,444 Ed è per questo che è scappata con il prete. 718 01:01:07,836 --> 01:01:09,735 Divertente, eh? 719 01:01:31,239 --> 01:01:33,482 Non riesci ancora a dormire? 720 01:01:35,657 --> 01:01:37,452 Non dormo mai. 721 01:01:38,833 --> 01:01:40,973 Voci nella tua testa? 722 01:01:42,388 --> 01:01:44,217 Solo uno. 723 01:01:47,324 --> 01:01:48,877 Il suo grido. 724 01:01:51,846 --> 01:01:54,089 È stato dentro di me tutta la mia vita. 725 01:01:58,818 --> 01:02:00,855 Venga con me. 726 01:02:31,402 --> 01:02:35,510 Prima eravamo guerrieri ci hanno portato in esilio qui. 727 01:02:37,512 --> 01:02:40,170 I Veda parlano di un albero 728 01:02:40,308 --> 01:02:43,311 che si supponeva fosse piantato dal Signore Shiva, 729 01:02:45,071 --> 01:02:47,798 il distruttore di mondi. 730 01:03:08,785 --> 01:03:11,926 Una volta ero come te. 731 01:03:13,030 --> 01:03:14,514 Un uomo distrutto. 732 01:03:16,344 --> 01:03:19,243 Schiavo dei terrori infantili. 733 01:03:21,590 --> 01:03:25,525 Ho imparato che ne hai bisogno distruggere per crescere. 734 01:03:26,664 --> 01:03:29,046 Per creare spazio per una nuova vita. 735 01:03:36,605 --> 01:03:39,125 Mm. Eccoci qui. 736 01:03:39,263 --> 01:03:43,336 Dentro la sua radice si trova una potente tossina. 737 01:03:43,474 --> 01:03:47,168 Lo chiamiamo Trishul dopo il tridente di Shiva. 738 01:03:48,583 --> 01:03:50,999 Ti aprirà. 739 01:03:52,483 --> 01:03:57,972 Solo un uomo indebolito può trarne vantaggio. 740 01:03:59,111 --> 01:04:02,562 Solo un uomo forte può sopravvivere. 741 01:04:05,082 --> 01:04:07,188 Sei pronto? 742 01:04:08,672 --> 01:04:10,329 SÌ. 743 01:04:28,002 --> 01:04:29,244 Il dolore... 744 01:04:30,797 --> 01:04:34,249 Ti lascerà una volta ha finito di insegnarti. 745 01:06:59,670 --> 01:07:02,915 Fratelli e sorelle! 746 01:07:03,053 --> 01:07:05,297 Benvenuti nel racconto del Ramayana. 747 01:07:05,435 --> 01:07:07,644 In ogni generazione, la storia si ripete. 748 01:07:12,131 --> 01:07:13,546 La principessa prigioniera... 749 01:07:13,684 --> 01:07:16,239 E la sua lotta con il Re Demone. 750 01:07:17,964 --> 01:07:19,173 Sono Ravan! 751 01:07:19,311 --> 01:07:22,900 Re malvagio, per favore lasciami andare. 752 01:07:23,039 --> 01:07:24,488 Nessuno mi dice no! 753 01:07:28,665 --> 01:07:30,218 Ma allora! 754 01:07:30,356 --> 01:07:31,668 E poi arrivò il potente! 755 01:07:31,806 --> 01:07:33,842 - Mamma, quello è Hanuman! - Sì. 756 01:07:33,980 --> 01:07:35,913 Prendi il primo colpo della mia mazza. 757 01:07:47,960 --> 01:07:50,169 Senti la mia forza da scimmia! 758 01:07:50,307 --> 01:07:52,620 Sono Hanuman! 759 01:08:01,836 --> 01:08:03,251 Parlare. 760 01:08:04,183 --> 01:08:06,841 Vai Rana, vai. 761 01:08:07,531 --> 01:08:10,293 È tempo di fare l'opera di Dio. 762 01:08:22,822 --> 01:08:25,308 Sono tornati. La Polizia è tornata. 763 01:08:25,446 --> 01:08:27,758 Alzarsi. Correte tutti. 764 01:08:28,207 --> 01:08:30,140 Sbrigati, sbrigati. 765 01:08:30,278 --> 01:08:32,522 Correre! Dobbiamo evacuare. È la polizia. 766 01:09:05,555 --> 01:09:06,935 Ascoltami. 767 01:09:07,073 --> 01:09:10,076 Vai di sopra e nasconditi. E non fare rumore. 768 01:09:10,215 --> 01:09:12,148 No, no, ascoltami. Ascoltami. 769 01:09:12,286 --> 01:09:15,151 Vai di sopra e nasconditi. E non farlo emettere anche un leggero suono. 770 01:09:15,289 --> 01:09:16,497 E tu? 771 01:09:16,635 --> 01:09:18,084 Non mi succederà nulla. 772 01:09:18,223 --> 01:09:19,603 Tipo come si nasconde un topo? 773 01:09:19,741 --> 01:09:22,296 Ti nascondi come un topo e non emettere alcun suono. 774 01:09:22,434 --> 01:09:23,607 Ti fidi della mamma? 775 01:09:23,745 --> 01:09:25,161 Ti fidi di me? 776 01:09:25,299 --> 01:09:26,645 Non succederà nulla. 777 01:09:26,783 --> 01:09:29,234 Non succederà nulla. Non perderti d'animo. 778 01:09:29,372 --> 01:09:30,856 Non perderti d'animo. 779 01:09:30,994 --> 01:09:32,513 Tu sei il mio Hanuman. 780 01:09:34,687 --> 01:09:35,723 Velocemente. 781 01:09:40,176 --> 01:09:41,867 Presto, presto. 782 01:10:04,993 --> 01:10:06,823 Hai costruito una dolce casa. 783 01:10:09,170 --> 01:10:10,965 Cosa stavi dicendo fuori? 784 01:10:13,105 --> 01:10:14,520 Eh? 785 01:10:14,658 --> 01:10:17,074 Ficcati quei documenti su per il culo. 786 01:10:17,213 --> 01:10:18,317 È giusto? 787 01:10:41,133 --> 01:10:42,721 Maledetta puttana! 788 01:10:44,826 --> 01:10:46,897 Me lo infilerai nel culo, eh? 789 01:10:48,830 --> 01:10:50,246 Te lo mostrerò. 790 01:10:50,384 --> 01:10:51,592 Alzati, stronza. 791 01:13:06,002 --> 01:13:07,866 L'ho delusa. 792 01:13:10,489 --> 01:13:12,180 No. 793 01:13:13,803 --> 01:13:16,046 Hai provato a salvarla. 794 01:13:20,085 --> 01:13:21,983 Vedi cicatrici. 795 01:13:24,089 --> 01:13:28,611 Vedo il coraggio di un bambino lottando per salvare sua madre. 796 01:13:29,853 --> 01:13:33,719 Queste sono le mani di un guerriero 797 01:13:33,857 --> 01:13:37,343 chi è destinato per sfidare gli dei. 798 01:13:38,414 --> 01:13:42,348 Lo sei stato per tutta la vita lottare per provare dolore. 799 01:13:42,487 --> 01:13:45,973 Devi lottare per uno scopo. 800 01:13:46,663 --> 01:13:51,392 Combatti... per tutti noi. 801 01:13:52,255 --> 01:13:56,570 È tempo di ricordare chi sei. 802 01:14:04,163 --> 01:14:05,855 Come Partito Sovrano 803 01:14:05,993 --> 01:14:08,202 salita nei sondaggi, sono emerse accuse 804 01:14:08,340 --> 01:14:10,894 che hai distrutto 200 acri di foresta 805 01:14:11,032 --> 01:14:13,241 per costruire la tua mega fabbrica. 806 01:14:13,379 --> 01:14:14,691 Non è una fabbrica. 807 01:14:14,829 --> 01:14:16,106 È una comune. 808 01:14:16,244 --> 01:14:17,901 E che dire degli agricoltori 809 01:14:18,039 --> 01:14:19,903 che sono stati sfollati? 810 01:14:20,041 --> 01:14:21,595 Ah. 811 01:14:21,733 --> 01:14:24,252 La terra era arida e vuota. 812 01:14:24,390 --> 01:14:28,084 Poche le famiglie che vivevano lì si sono uniti alla causa. 813 01:14:28,222 --> 01:14:30,362 E lavoratori che si lamentano 814 01:14:30,500 --> 01:14:32,260 di condizioni di lavoro orribili? 815 01:14:32,398 --> 01:14:34,331 Non sono lavoratori. 816 01:14:34,470 --> 01:14:36,610 Sono miei discepoli. 817 01:16:19,644 --> 01:16:21,956 - Sì. 818 01:16:40,630 --> 01:16:41,700 Hmm. 819 01:16:49,087 --> 01:16:50,778 Ah. 820 01:17:20,290 --> 01:17:21,360 Alzarsi. 821 01:17:25,226 --> 01:17:28,126 Un’ondata di violenza settaria è esploso in tutto il Paese 822 01:17:28,264 --> 01:17:31,750 dopo commenti controversi realizzato da Adesh Joshi. 823 01:17:31,888 --> 01:17:34,995 Leader internazionali hanno condannato la violenza 824 01:17:35,133 --> 01:17:37,653 contro le minoranze ma si sono fermati di colpo 825 01:17:37,791 --> 01:17:41,760 di criticare il candidato mentre scala nei sondaggi. 826 01:18:13,205 --> 01:18:15,656 Chiudi gli occhi 827 01:18:15,794 --> 01:18:18,970 e troverai te stesso 828 01:18:19,108 --> 01:18:22,559 seduto in cima a un possente albero. 829 01:18:22,698 --> 01:18:25,701 Questa è casa tua. 830 01:18:25,839 --> 01:18:28,324 Sei una bestia. 831 01:18:29,049 --> 01:18:31,983 Guarda sotto la superficie, 832 01:18:32,121 --> 01:18:36,159 e vedrai le radici in profondità sotto il suolo, 833 01:18:36,297 --> 01:18:38,299 arrivando in lungo e in largo. 834 01:18:38,437 --> 01:18:41,682 Queste sono le radici dei tuoi antenati, 835 01:18:41,820 --> 01:18:43,684 l'anima di tua madre. 836 01:18:43,822 --> 01:18:45,824 Ascoltala. 837 01:18:46,687 --> 01:18:48,654 Non hai nulla da temere. 838 01:18:48,793 --> 01:18:51,416 Sei qui da molto tempo. 839 01:19:04,878 --> 01:19:06,983 Gente di Yatana... 840 01:19:08,329 --> 01:19:09,883 ...Baba Shakti! 841 01:19:10,021 --> 01:19:12,057 FOLLA [cantando]: Shakti! Shakti! Shakti! 842 01:19:12,195 --> 01:19:15,509 Shakti! Shakti! Shakti! Shakti! 843 01:19:15,647 --> 01:19:18,063 Shakti! Shakti! Shakti! 844 01:19:18,201 --> 01:19:20,548 Shakti! Shakti! Shakti! 845 01:19:20,686 --> 01:19:22,378 Non sono nessuno. 846 01:19:23,034 --> 01:19:24,690 Non sono niente. 847 01:19:24,829 --> 01:19:26,416 Non ho scelto questa strada. 848 01:19:26,554 --> 01:19:29,903 - L'hai scelto per me. 849 01:19:30,041 --> 01:19:33,216 Il cambiamento non arriva mai senza combattere. 850 01:19:34,424 --> 01:19:39,533 Voglio che tu scelga un altro degli uomini di Dio. 851 01:19:40,603 --> 01:19:44,676 È uno di noi. Lui è Adesh Joshi, 852 01:19:44,814 --> 01:19:47,921 leader del Partito Sovrano. 853 01:19:48,059 --> 01:19:53,789 Combatterà con noi, per noi, per te. 854 01:19:54,962 --> 01:19:59,656 L'uomo che lavora, i poveri, i malati. 855 01:19:59,795 --> 01:20:02,556 Inondalo del tuo amore 856 01:20:02,694 --> 01:20:05,524 e facciamo sentire la nostra voce 857 01:20:05,662 --> 01:20:08,044 in tutta la nazione. 858 01:20:14,188 --> 01:20:15,672 Hanno distrutto 859 01:20:15,811 --> 01:20:18,089 i nostri valori sacri. 860 01:20:18,848 --> 01:20:21,368 Hanno rubato le nostre case, 861 01:20:21,506 --> 01:20:24,267 ha avvelenato le menti dei nostri figli. 862 01:20:25,544 --> 01:20:28,478 Ci hanno inquinato con i loro simboli, 863 01:20:28,616 --> 01:20:31,171 i loro falsi idoli. 864 01:20:31,309 --> 01:20:33,483 Siamo stati accecati. 865 01:20:34,174 --> 01:20:36,279 Starai con noi? 866 01:20:36,970 --> 01:20:38,868 Sanguinerai con noi? 867 01:20:39,869 --> 01:20:41,975 Lo farai? 868 01:20:42,561 --> 01:20:43,424 Lo farai? 869 01:20:47,014 --> 01:20:49,120 Vittoria per la Madre India. 870 01:20:55,022 --> 01:20:57,991 Vittoria per Madre India! 871 01:21:21,048 --> 01:21:22,532 Lakshmi! 872 01:21:25,466 --> 01:21:27,537 Dimmi cosa è successo a Lakshmi. 873 01:21:27,675 --> 01:21:29,367 -Lakshmi! -Lakshmi! 874 01:21:29,505 --> 01:21:31,369 -Lakshmi. - Stai bene, Lakshmi? 875 01:21:31,507 --> 01:21:32,888 Quello che è successo? Quello che è successo? 876 01:21:33,026 --> 01:21:35,373 Questi uomini hanno messo un avviso sulla porta. 877 01:21:35,511 --> 01:21:37,858 Ha provato a toglierlo, ma l'hanno picchiata. 878 01:21:37,996 --> 01:21:40,378 Non respira. Respira, Lakshmi, respira. 879 01:21:40,516 --> 01:21:42,000 hai visto? Hai visto chi era? 880 01:21:42,138 --> 01:21:43,450 Gli uomini di Shakti. 881 01:21:43,588 --> 01:21:46,039 Hanno detto il tempio non ci è mai appartenuto. 882 01:21:46,177 --> 01:21:48,489 Alfa, dove andremo? 883 01:21:48,627 --> 01:21:51,320 Se non abbiamo soldi, continueranno a farlo. 884 01:21:51,458 --> 01:21:54,979 Non possiamo pagare alcuni delinquenti. 885 01:21:55,807 --> 01:21:57,705 Tutti dobbiamo pregare. 886 01:21:57,843 --> 01:21:59,535 Lakshmi! 887 01:22:00,156 --> 01:22:01,606 Dio ha un piano. 888 01:22:55,901 --> 01:22:57,800 Abbiamo il risultati elettorali dovuti alla pausa 889 01:22:57,938 --> 01:22:59,319 durante il festival Diwali. 890 01:22:59,457 --> 01:23:01,079 Sostenitori del Partito Sovrano stanno inondando le strade 891 01:23:01,217 --> 01:23:04,082 con la festa in attesa scivolare la vittoria della terra. 892 01:23:07,568 --> 01:23:09,777 -Padre! -Energia! 893 01:23:09,915 --> 01:23:11,745 Babà! - Energia! 894 01:23:11,883 --> 01:23:15,611 Babà! Babà! - Energia! Energia! 895 01:23:15,749 --> 01:23:20,616 Signore e signori! 896 01:23:20,754 --> 01:23:23,101 🔥 Jake puch le tu, puch puch puch, Jake, puch le tu? 897 01:23:23,239 --> 01:23:25,655 🔥 Dimmi come mi chiamo, per favore Ho parlato troppo, mia cara. 898 01:23:25,793 --> 01:23:28,969 Sei pronto? per un cazzo di litigio? 899 01:23:29,107 --> 01:23:31,075 🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 libro della melodia di kale karam 900 01:23:31,213 --> 01:23:32,662 भारे जो शराब bere alcolici 901 01:23:32,800 --> 01:23:34,664 ♦ Premere questo passaggio, भाग भाग भाग । 902 01:23:34,802 --> 01:23:36,528 ♥ Mai vissuto Morirò molto presto. 903 01:23:36,666 --> 01:23:38,254 भग भाग भाग, qualunque cosa ci sia metti più amore nel mio cuore ♥ 904 01:23:38,392 --> 01:23:40,360 भागभाग भाग, questo è il mio gioco diverso 905 01:23:40,498 --> 01:23:41,878 Mettilo sulla scimmia. 906 01:23:42,017 --> 01:23:47,194 Alla mia sinistra, il campione ancora indiscusso 907 01:23:47,332 --> 01:23:50,163 di tutta l’India, 908 01:23:50,301 --> 01:23:54,753 - il s-s-s-s-serpente... 909 01:23:54,891 --> 01:23:58,378 Re Cobra! 910 01:23:58,516 --> 01:24:00,587 🔥Possibilità di ucciderne altri 🔥 911 01:24:00,725 --> 01:24:02,451 Questo mare è vivo, Bhavna sta pregando qui. 912 01:24:02,589 --> 01:24:04,660 ♥ Dabte nhi usse jispe per favore, non dimenticarmi 913 01:24:04,798 --> 01:24:07,180 ♥ Non chiedere mai cibo, nahi seekha dar se bhagna. ♪ 914 01:24:07,318 --> 01:24:09,561 Re Kobra! Re Kobra! 915 01:24:09,699 --> 01:24:12,185 - Ok, calmati. 916 01:24:12,323 --> 01:24:13,600 Calmati, animali. 917 01:24:13,738 --> 01:24:16,603 - Sistemarsi. 918 01:24:16,741 --> 01:24:18,501 Da Sua Maestà 919 01:24:18,639 --> 01:24:24,093 fino al più profondo, giungle più oscure 920 01:24:24,231 --> 01:24:26,820 di mia madre Africa... 921 01:24:27,890 --> 01:24:29,995 Gli ho dato la caccia. 922 01:24:30,134 --> 01:24:32,101 Io... 923 01:24:32,239 --> 01:24:34,345 - ...lo ho lanciato io stesso, 924 01:24:34,483 --> 01:24:37,037 e l'ho portato fino qui 925 01:24:37,175 --> 01:24:39,350 per il tuo divertimento. 926 01:24:39,488 --> 01:24:41,869 È malvagio. 927 01:24:42,007 --> 01:24:44,424 È feroce. 928 01:24:44,562 --> 01:24:47,979 È un distruttore oscuro. 929 01:24:48,117 --> 01:24:51,500 ti do... 930 01:24:51,638 --> 01:24:54,192 Kong! 931 01:24:59,370 --> 01:25:02,580 Vuoi vedere? questi due animali combattono? 932 01:25:04,478 --> 01:25:06,825 Il serpente e la scimmia. 933 01:25:07,826 --> 01:25:08,862 Combattimento! 934 01:25:09,000 --> 01:25:10,829 Re Kobra! Re Kobra! 935 01:25:10,967 --> 01:25:16,076 Re Kobra! Re Kobra! Re Kobra! Re Kobra! 936 01:25:16,214 --> 01:25:17,802 Ooh, ne sento l'odore. 937 01:25:17,940 --> 01:25:20,011 - Lo sento. 938 01:25:26,086 --> 01:25:27,777 - EHI. - Cosa sta succedendo? 939 01:25:31,264 --> 01:25:32,541 L'ha messo fuori combattimento, cazzo? 940 01:25:32,679 --> 01:25:35,337 Kobra, alzati. 941 01:25:37,235 --> 01:25:39,479 Lo fai incazzare proprio adesso. 942 01:25:42,102 --> 01:25:43,345 scoperò... 943 01:25:43,483 --> 01:25:47,383 Prendilo per le braccia e portalo via. 944 01:26:00,327 --> 01:26:02,881 Wow, eh? 945 01:26:03,019 --> 01:26:06,264 Oh. 946 01:26:08,024 --> 01:26:10,786 È stata una sorpresa. 947 01:26:15,308 --> 01:26:19,553 Fottuto calcio fortunato, eh? 948 01:26:21,003 --> 01:26:23,764 Sembra che abbiamo capito una scimmietta sfacciata 949 01:26:23,902 --> 01:26:25,421 nelle nostre mani stasera. 950 01:26:25,559 --> 01:26:27,043 FOLLA [cantando]: Uccidi la bestia! 951 01:26:27,182 --> 01:26:29,977 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 952 01:26:30,115 --> 01:26:35,224 - Signore e signori... 953 01:26:35,362 --> 01:26:40,747 Ti do il più grande, il più cattivo, 954 01:26:40,885 --> 01:26:44,026 lo schiacciamento delle ossa 955 01:26:44,164 --> 01:26:48,272 Bhalu l'orso! 956 01:26:55,244 --> 01:26:56,487 Fanculo. 957 01:26:56,625 --> 01:26:57,902 Cazzo, spaccagli la testa, okay? 958 01:26:58,040 --> 01:26:59,904 Entra lì e prenderlo a pugni, cazzo. 959 01:27:00,042 --> 01:27:01,285 - Andare. Andare. 960 01:27:01,423 --> 01:27:03,425 Fanculo. 961 01:27:16,852 --> 01:27:18,992 Dagli uno schiaffo nel cazzo di cazzo! 962 01:27:31,867 --> 01:27:32,868 Dai! 963 01:27:38,114 --> 01:27:39,184 Trapanalo! 964 01:27:39,323 --> 01:27:41,773 Trapanagli quel cazzo di cranio! 965 01:27:43,188 --> 01:27:44,776 Trapanatelo in faccia, cazzo! 966 01:27:49,678 --> 01:27:51,887 Avanti, dagli uno schiaffo, Bhalu! 967 01:27:52,025 --> 01:27:53,751 Avanti, allora! 968 01:28:06,729 --> 01:28:09,974 Vai avanti, Uomo Scimmia! SÌ! 969 01:28:14,496 --> 01:28:16,221 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 970 01:28:16,360 --> 01:28:21,192 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 971 01:28:21,330 --> 01:28:23,643 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 972 01:28:23,781 --> 01:28:26,024 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 973 01:28:26,162 --> 01:28:29,511 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 974 01:28:29,649 --> 01:28:32,065 Uccidi la bestia! Uccidi la bestia! 975 01:28:41,523 --> 01:28:43,559 Saluti al potente! 976 01:28:43,697 --> 01:28:46,182 UOMO [in inglese]: Salve, Uomo Scimmia! 977 01:28:47,839 --> 01:28:50,773 FOLLA [cantando]: Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 978 01:28:50,911 --> 01:28:55,088 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 979 01:28:55,226 --> 01:28:57,193 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 980 01:28:57,332 --> 01:29:01,405 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 981 01:29:01,543 --> 01:29:03,924 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 982 01:29:04,062 --> 01:29:06,237 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 983 01:29:06,375 --> 01:29:07,790 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 984 01:29:07,928 --> 01:29:10,552 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 985 01:29:10,690 --> 01:29:12,657 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 986 01:29:12,795 --> 01:29:15,626 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 987 01:29:15,764 --> 01:29:17,800 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 988 01:29:17,938 --> 01:29:20,320 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 989 01:29:20,458 --> 01:29:22,771 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 990 01:29:22,909 --> 01:29:25,532 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 991 01:29:25,670 --> 01:29:27,879 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 992 01:29:28,017 --> 01:29:31,366 Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! Uomo Scimmia! 993 01:29:47,934 --> 01:29:50,005 Alfa. 994 01:29:50,143 --> 01:29:51,558 Dai un'occhiata. 995 01:29:51,696 --> 01:29:53,905 Che cos'è? 996 01:29:56,045 --> 01:29:58,082 Dai un'occhiata. 997 01:30:00,256 --> 01:30:02,569 - C'è una nota. - C'è una nota. 998 01:30:04,433 --> 01:30:05,607 Dio mio. 999 01:30:05,745 --> 01:30:07,125 Oh, mio, mio. 1000 01:30:07,263 --> 01:30:09,265 Voglio dire, guarda questo. 1001 01:30:09,404 --> 01:30:11,336 - Whoa. 1002 01:30:11,475 --> 01:30:13,304 - Chi ci ha mandato questo? - Oh. 1003 01:30:13,442 --> 01:30:15,789 Sono soldi. 1004 01:30:59,902 --> 01:31:02,457 - ♪ ♪ 1005 01:31:07,703 --> 01:31:09,256 Babà! 1006 01:31:09,394 --> 01:31:12,501 Babà! Babà! 1007 01:31:46,362 --> 01:31:50,366 FOLLA [cantando]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1008 01:32:09,316 --> 01:32:12,147 FOLLA [cantando]: Baba Shakti! Baba Shakti! 1009 01:32:12,285 --> 01:32:16,772 Baba Shakti! Baba Shakti! Baba Shakti! 1010 01:32:16,910 --> 01:32:20,155 Baba Shakti! Baba Shakti! 1011 01:32:22,433 --> 01:32:25,194 Ascoltate tutti, se qualcuno fa una cazzata stasera, 1012 01:32:25,332 --> 01:32:28,577 se qualcuno fa un pasticcio, se ricevo un solo reclamo, 1013 01:32:28,715 --> 01:32:30,372 Ti fotterò la felicità. 1014 01:32:30,510 --> 01:32:35,170 Smettila di fissarmi! Primo piatto fuori adesso! 1015 01:32:36,205 --> 01:32:37,862 È geniale. Molto bene. 1016 01:32:39,968 --> 01:32:41,728 Grazie. Grazie. 1017 01:32:41,866 --> 01:32:43,454 - Grazie. 1018 01:32:43,592 --> 01:32:47,527 Signore e signori, che onore essere qui 1019 01:32:47,665 --> 01:32:51,738 con il Partito Sovrano sul culmine della nostra storica vittoria. 1020 01:32:51,876 --> 01:32:54,465 Un giorno, i maharaja su queste pareti 1021 01:32:54,603 --> 01:32:56,709 saranno sostituiti con ritratti 1022 01:32:56,847 --> 01:32:59,332 - di ognuno di voi. 1023 01:33:06,408 --> 01:33:08,824 Ehi, furbo. 1024 01:33:10,688 --> 01:33:11,689 Ingresso del personale. 1025 01:33:27,153 --> 01:33:30,915 Libereremo la Madre India delle sue cicatrici 1026 01:33:31,053 --> 01:33:34,056 e renderla bella ancora una volta. 1027 01:33:36,231 --> 01:33:37,991 Vorrei riconoscere 1028 01:33:38,129 --> 01:33:40,511 il grande contributo di un potente capo della polizia, 1029 01:33:40,649 --> 01:33:41,754 Rana Singh. 1030 01:33:43,065 --> 01:33:46,448 Il suo coraggio e la sua integrità 1031 01:33:46,586 --> 01:33:49,382 ha portato a quello di Yatana tasso di criminalità più basso. 1032 01:34:08,056 --> 01:34:09,160 Ehi! 1033 01:35:04,181 --> 01:35:05,700 - Oh merda! - Merda! 1034 01:35:16,745 --> 01:35:20,749 ♪ Presso i fiumi di Babilonia ♪ 1035 01:35:20,887 --> 01:35:25,064 ♪ Là ci siamo seduti ♪ 1036 01:35:25,202 --> 01:35:28,723 ♪ Sì, abbiamo pianto ♪ 1037 01:35:28,861 --> 01:35:31,967 ♪ Quando ricordavamo Sion ♪ 1038 01:35:32,105 --> 01:35:34,798 - ♪ Ecco i malvagi ♪ 1039 01:35:34,936 --> 01:35:38,767 ♪ Ci ha portato via in cattività ♪ 1040 01:35:38,905 --> 01:35:42,288 ♪ Ci è stata richiesta una canzone ♪ 1041 01:35:42,426 --> 01:35:44,739 - ♪ Ora come cantiamo ♪ 1042 01:35:44,877 --> 01:35:47,189 ♪ Il canto del Signore in un... ♪ 1043 01:35:47,327 --> 01:35:49,295 C'è quest'altra persona 1044 01:35:49,433 --> 01:35:52,988 senza la cui benedizione non saremmo qui. 1045 01:35:55,508 --> 01:35:56,923 Il mio guru. 1046 01:35:57,890 --> 01:35:59,236 Il mio mentore. 1047 01:36:00,133 --> 01:36:02,515 Sua Santità, il leone dell'India, 1048 01:36:02,653 --> 01:36:04,137 -Baba Shak... 1049 01:36:35,790 --> 01:36:37,826 Vai! Andare! Andare! Andare! 1050 01:36:37,964 --> 01:36:39,759 Portatelo di sopra. Portatelo di sopra. 1051 01:37:29,395 --> 01:37:30,775 EHI! EHI! 1052 01:39:36,211 --> 01:39:39,145 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1053 01:39:39,283 --> 01:39:42,183 ♪ De, de, dem dana dan, de, de, de ♪ 1054 01:39:42,321 --> 01:39:44,564 ♪ De dana dan, de dana dan, de dana dan ♪ 1055 01:39:44,702 --> 01:39:47,326 ♪ De dana dan, de, de, de ♪ 1056 01:39:47,464 --> 01:39:48,568 ♪ De, de, de. ♪ 1057 01:39:48,706 --> 01:39:49,638 Vai. 1058 01:39:56,231 --> 01:39:58,061 Figlio di puttana! 1059 01:40:00,373 --> 01:40:02,168 Non prendermi per il culo! 1060 01:40:02,306 --> 01:40:05,137 Ti ammazzo, bastardo! 1061 01:40:11,626 --> 01:40:13,524 Ti farò saltare il cazzo... 1062 01:42:24,448 --> 01:42:27,175 Finalmente fuori dal tuo albero, eh? 1063 01:42:28,072 --> 01:42:30,144 Alzarsi. 1064 01:42:55,893 --> 01:43:00,243 L'ha fatto tua madre ti rimanderò indietro per averne di più, eh? 1065 01:43:39,903 --> 01:43:41,767 Alzati, figlio di puttana! 1066 01:43:50,293 --> 01:43:51,949 Figlio di puttana. 1067 01:43:54,089 --> 01:43:55,470 Cosa stai guardando? 1068 01:46:04,081 --> 01:46:05,566 Alzarsi! 1069 01:47:19,950 --> 01:47:22,574 Benvenuta, Queenie. 1070 01:48:30,365 --> 01:48:32,022 Quindi sei tu quello giusto? 1071 01:48:39,616 --> 01:48:41,929 Guardateli tutti. 1072 01:48:42,067 --> 01:48:43,240 Diwali. 1073 01:48:43,378 --> 01:48:47,521 Il trionfo della luce sopra l'oscurità. 1074 01:48:49,523 --> 01:48:51,697 La sconfitta di Ravan. 1075 01:48:52,318 --> 01:48:55,218 Ma Ravan non era un demone. 1076 01:48:55,356 --> 01:48:57,979 Era uno studioso. 1077 01:48:58,117 --> 01:49:00,085 Un visionario. 1078 01:49:02,018 --> 01:49:05,055 Ha costruito un impero dal nulla. 1079 01:49:17,171 --> 01:49:22,797 Perché non porre fine a questo ciclo di violenza? 1080 01:49:24,212 --> 01:49:28,665 Oppure ne rimarremo intrappolati per generazioni. 1081 01:49:31,219 --> 01:49:34,084 Lo sai almeno? il nome di mia madre? 1082 01:49:38,123 --> 01:49:40,746 Conosci qualcuno dei loro nomi? 1083 01:49:43,887 --> 01:49:47,753 La rabbia non si placherà la tua anima, figlio mio. 1084 01:49:53,863 --> 01:49:56,003 Non chiamarmi "figlio". 1085 01:50:02,216 --> 01:50:06,289 Questi sono stati scolpiti da un devoto seguace 1086 01:50:07,462 --> 01:50:09,603 chi li ha indossati per impedire i suoi piedi 1087 01:50:09,741 --> 01:50:12,364 dal danneggiare qualsiasi piccola creatura. 1088 01:50:12,502 --> 01:50:16,782 Qui a lato, c'è una vecchia preghiera: 1089 01:50:16,920 --> 01:50:20,890 "Perdonami, Madre Terra, per il peccato di ferita 1090 01:50:21,028 --> 01:50:24,548 che infliggo ad ogni passo." 1091 01:50:27,482 --> 01:50:29,415 Il mio carro è qui. 1092 01:51:19,638 --> 01:51:23,400 Non puoi. Queste persone hanno bisogno di me. 1093 01:51:23,538 --> 01:51:24,678 Per favore. 1094 01:51:24,816 --> 01:51:27,059 Ti darò quello che vuoi. 1095 01:51:27,197 --> 01:51:29,579 Farò qualsiasi cosa. 1096 01:51:29,717 --> 01:51:31,029 Perdonami. 1097 01:51:31,167 --> 01:51:34,653 Ah-ah-Abbi pietà, per favore. 1098 01:51:34,791 --> 01:51:37,414 Solo Dio può perdonarti adesso. 1099 01:52:20,630 --> 01:52:23,875 Oh Dio, ti adoro. 1100 01:52:24,496 --> 01:52:26,843 Adoro solo te. 1101 01:52:27,568 --> 01:52:30,295 Tu sei il più potente. 1102 01:52:31,814 --> 01:52:34,195 Tu sei il mio salvatore. 1103 01:52:36,094 --> 01:52:37,958 Ci fai sorridere. 1104 01:52:38,096 --> 01:52:41,237 E riempire i nostri cuori d'amore. 1105 01:52:41,375 --> 01:52:44,827 In tutto il mondo. Nel mio cuore. 1106 01:52:45,655 --> 01:52:49,107 A casa mia. Sei ovunque. 1107 01:52:49,245 --> 01:52:53,939 In ogni radice, e ogni goccia d'acqua. 1108 01:52:55,285 --> 01:52:59,013 Con i nostri occhi. Con le nostre orecchie. 1109 01:52:59,151 --> 01:53:01,775 Sulle nostre labbra. Diciamo il tuo nome. 1110 01:53:03,224 --> 01:53:07,884 Canto la tua lode, giorno e notte. 1111 01:53:20,034 --> 01:53:22,934 Oh Dio, ti adoro. 1112 01:53:42,712 --> 01:53:46,474 Oh Dio, ti adoro. 1113 01:54:02,007 --> 01:54:05,355 ♪ Non aver paura ♪ 1114 01:54:08,496 --> 01:54:12,431 ♪ Dopo l'oscurità c'è la luce ♪ 1115 01:54:15,469 --> 01:54:20,612 ♪ Quindi non aver paura ♪ 1116 01:54:22,614 --> 01:54:26,756 ♪ E arriva la lunga notte ♪ 1117 01:54:29,276 --> 01:54:32,727 ♪ Oh, lunga notte ♪ 1118 01:54:47,121 --> 01:54:50,021 ♪ Abbi fede ♪ 1119 01:54:50,159 --> 01:54:53,783 ♪ Viaggia insieme ♪ 1120 01:54:53,921 --> 01:54:57,200 ♪ Se non lo sai ♪ 1121 01:54:57,338 --> 01:55:00,894 ♪ Il percorso è lungo ♪ 1122 01:55:01,032 --> 01:55:04,414 ♪ Ma se ci provi ♪ 1123 01:55:04,552 --> 01:55:08,211 ♪ Crescerai sicuramente ♪ 1124 01:55:08,349 --> 01:55:11,905 ♪ Per guarire oltre il dolore ♪ 1125 01:55:12,043 --> 01:55:14,838 ♪ Questo ti ha tenuto basso ♪ 1126 01:55:14,977 --> 01:55:17,048 ♪ Sei basso, quindi ♪ 1127 01:55:17,186 --> 01:55:24,124 ♪ Cresci, cresci, cresci, cresci ♪ 1128 01:55:24,262 --> 01:55:28,093 - ♪ Cresci, cresci ♪ 1129 01:55:28,231 --> 01:55:31,062 ♪ Cresci, cresci ♪ 1130 01:55:31,200 --> 01:55:33,616 ♪ Devi crescere ♪ 1131 01:55:33,754 --> 01:55:38,345 - ♪ Cresci, cresci, cresci ♪ 1132 01:55:38,483 --> 01:55:42,073 ♪ Anche se sei da solo ♪ 1133 01:55:42,211 --> 01:55:45,800 ♪ Anche se non puoi trova la tua strada ♪ 1134 01:55:45,939 --> 01:55:49,873 ♪ Anche se il viaggio fa freddo ♪ 1135 01:55:50,012 --> 01:55:53,084 ♪ Credi in me fino alla morte ♪ 1136 01:55:53,222 --> 01:55:57,019 ♪ E lo so che crescerai ♪ 1137 01:55:57,157 --> 01:56:00,781 ♪ Giorno per giorno ♪ 1138 01:56:00,919 --> 01:56:04,233 ♪ Se cammini con amore ♪ 1139 01:56:04,371 --> 01:56:09,100 ♪ Non sarete mai estranei ♪ 1140 01:56:09,238 --> 01:56:12,793 - ♪ Cresci, cresci ♪ 1141 01:56:12,931 --> 01:56:15,830 ♪ Cresci, cresci. ♪ 1142 01:58:27,376 --> 01:58:31,311 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1143 01:58:31,449 --> 01:58:33,692 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1144 01:58:33,830 --> 01:58:35,487 Uno, due, tre. 1145 01:58:35,625 --> 01:58:37,524 ♪ Koi koi koi ♪ 1146 01:58:37,662 --> 01:58:41,873 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1147 01:58:42,011 --> 01:58:44,255 ♪ Koi toh aake dede ♪ 1148 01:58:52,470 --> 01:58:56,646 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede ♪ 1149 01:59:00,754 --> 01:59:04,861 ♪ Koi toh aake dede, koi toh aake dede. ♪